業務実績
私どもは、会社設立以前から10年以上にわたって、中国語・日本語の語学教育に従事し、 中国・四国地域の発展と活性化に資する重要な通訳・翻訳のシーンに関わり、数多くの業務実績を残して参りました。  双英語学サポートセンター(SLSC)は、IT(特にシステム開発)、情報通信、法務、 国際人文知識、機械工業、医学等の領域に関する通訳・翻訳を得意分野としています。  また、国際ビジネスの商談、会議の通訳を始め、現地商談サポートや個人・法人の語学教育及び、 海外駐在要員の研修まで確実なサポート体制をもってお客様にあったサービスをご提供致します。

※中国語語学教育事業

◇法人・企業向け語学研修


@ T銀行・M製作所社の中国駐在員&ご家族の語学研修
A 様々な企業における社員の能力開発ための語学研修
B 各商工会の語学研修等


◇中国語学習教室

H23 本教室で行った「HSK模擬テスト3級」(北京大学出版社)参加者30名のうち、26名合格!! また、実際の試験では(4級〜5名)(5級〜2名)の方が、HSK資格を合格!!

@ 双英語学サポートセンター教室/講座:「会話で学ぶ中国語(入門・初級・中級)」

■ プライベートレッスン
日 時 月曜日〜土曜日 10:00〜21:00

■ グループレッスン

日 時 第1,3,4月曜日 午後 14:40〜16:00(初級Tコース)
第1,3,4月曜日  夜 19:20〜20:35(初級Uコース)
第1,3,4土曜日 午前 10:30〜12:00(中級コース) 
※他の受講時間等については、気軽にお問合せ下さい。


A 済生会フィットネス&カルチャークラブ教室

■ 講座 「必ず話せる中国語(入門・初級・中級)」
日 時 「入門講座」 隔週火曜日 昼 12:45〜13:45
「入門講座」 隔週金曜日 夜 18:15〜19:15
「初級講座T」 毎週木曜日 夜 18:15〜19:15
「初級講座U」 毎週月曜日 夜 19:20〜20:30

場 所 岡山市北区昭和町12-15  (пF086-252-1101)
岡山済生会フィットネス&カルチャークラブ


通訳業務

◇N社主催「国際O/Lシステムの構想」研修セミナーの同時通訳

◇中国大連市政府訪日代表団来岡の表敬訪問の通訳
  ・県内要人と大連市長との会見
  ・県内経済界&企業代表との懇談会

◇岡山県内主要製造メーカー、部品・設備企業各種資料の翻訳及び随行通訳
  ・K社の会社案内の翻訳
  ・T社鉄工所の機械使用方法の通訳
  ・M社の中国現地工場の商品企画書の翻訳
  ・一般企業や学校のプレゼンテーション資料や会議資料の翻訳等々

◇岡山県内天文台の日中交流シンポジウムの通訳

◇岡山県内県民局主催の陶芸フォーラムの通訳
  ・景徳鎮と備前焼のシンポジウム

◇岡山市の国際交流(中国内陸部経済)セミナーの通訳
  ・中国内陸部(西部・中部)と河南省洛陽市の開発状況」

◇岡山県「上海旅行事業者等との商談会」の通訳

◇大連市少年代表団表敬訪問の通訳

◇中・四国地方検察庁・裁判所の通訳



翻訳業務

◇岡山市の主要観光施設、後楽園や岡山城等の案内資料の翻訳

◇Rリゾートホテルの案内パンフレットの翻訳

◇東京都都営地下鉄ガイド(Webコンテンツ)の翻訳

◇岡山空港国際便利用状況調査書の翻訳

◇岡山県観光ホームページ(中・韓・英・仏の四ケ国語Webコンテンツ)の翻訳

◇O株式会社メタルフィルム技術パンフレット

◇M自動車独立強調制御機能取説明書

◇株式会社U 中古車海外販売部 中国語版サイトの翻訳

◇Kリビング株式会社 新製品プロモーションDVDの中国語版翻訳

◇中・四国地方検察庁・裁判所における法律関係の翻訳




※ナレーション&テープ起こし

会社案内、製品紹介DVD、語学学習教材など、経験豊富なプロのネイティブナレーター・
アナウンサーによる外国語・日本語ナレーションをご提供いたします。
また、会議や製品説明会などの録音データからの文字起こしを作成することも承ります。

Copyright (c) SOHEI All Rights Reserved.